1 00:00:03,700 --> 00:00:06,196 Anterior, despre „petrecerea de vânătoare” 2 00:00:06,220 --> 00:00:07,546 Dr. Dulles, aveți un vizitator. 3 00:00:07,570 --> 00:00:09,986 Bună, tată. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,726 Cine a vorbit cu doctorul Dulles tocmai acum? 5 00:00:11,750 --> 00:00:13,246 Acela era fiul lui. 6 00:00:13,270 --> 00:00:15,336 Nu are un fiu. 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,476 Groapa este situată în mijlocul unei rețele nucleare 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,657 28 silozuri, dintre care 6 au fost dezafectat. 9 00:00:19,681 --> 00:00:22,696 Aceasta este groapa, iar acesta este silozul 12. 10 00:00:22,720 --> 00:00:24,086 Ce este atât de special la silozul 12? 11 00:00:24,110 --> 00:00:26,006 Chiar înainte de explozie, eu primit un apel telefonic. 12 00:00:26,030 --> 00:00:28,306 A existat o breșă la silozul 12. 13 00:00:28,330 --> 00:00:29,836 O încălcare, ok. De cine? 14 00:00:29,860 --> 00:00:31,096 O forță de securitate armată. 15 00:00:31,120 --> 00:00:33,040 Trebuie să vedem silozul 12. 16 00:00:38,260 --> 00:00:40,496 - Aproape. Aproape. - Bine, bine. 17 00:00:40,520 --> 00:00:42,846 O să mă împiedic de rochie în curând. 18 00:00:42,870 --> 00:00:43,976 Nu te voi lăsa. 19 00:00:44,000 --> 00:00:46,716 - Bine, gata? Gata? Gata? - Bine, bine. 20 00:00:46,740 --> 00:00:48,610 Poți să te uiți acum. 21 00:00:57,710 --> 00:01:01,190 Este... este perfect. 22 00:01:04,190 --> 00:01:06,630 Hei. Ești perfectă. 23 00:01:14,290 --> 00:01:17,340 Rezistă. Rezistă. 24 00:01:24,650 --> 00:01:26,936 Aici, șampanie. 25 00:01:26,960 --> 00:01:29,870 Pentru noi. 26 00:01:37,450 --> 00:01:40,726 Știi, nu ai făcut-o trebuie să facă toate acestea. 27 00:01:40,750 --> 00:01:42,556 Acesta este cel mai mult zi importantă din viața noastră. 28 00:01:42,580 --> 00:01:44,736 Vreau să-mi amintesc asta pentru totdeauna. 29 00:01:44,760 --> 00:01:46,980 Ei bine, eu 30 00:01:50,070 --> 00:01:51,110 scuza-ma. 31 00:01:53,160 --> 00:01:54,290 eu... 32 00:01:58,770 --> 00:02:01,226 Eu... da. 33 00:02:01,250 --> 00:02:02,250 Da 34 00:02:04,600 --> 00:02:06,080 esti ok? 35 00:02:11,350 --> 00:02:12,846 Miere? 36 00:02:12,870 --> 00:02:15,676 Îmi pare rău. 37 00:02:15,700 --> 00:02:17,270 Nu pot să respir. 38 00:03:38,910 --> 00:03:40,950 - Acesta este ultimul. - Grozav. 39 00:03:44,140 --> 00:03:46,020 Bine, plec. Mulțumesc încă o dată, Carol. 40 00:03:52,710 --> 00:03:55,216 Carol, încă ești la asta? 41 00:03:55,240 --> 00:03:56,567 Nu putem avea cel mai bun voluntar al nostru 42 00:03:56,591 --> 00:03:58,776 ardându-se în prima zi înapoi. 43 00:03:58,800 --> 00:04:00,656 Practic am terminat, pastore. 44 00:04:00,680 --> 00:04:02,786 Și sunt doar recunoscător că pot ajuta. 45 00:04:02,810 --> 00:04:06,096 Nu la fel de recunoscător ca mine punându-te pe tine să conduci colectarea de alimente. 46 00:04:06,120 --> 00:04:09,940 Noapte bună. 47 00:04:40,890 --> 00:04:42,606 Bună dimineața, Patty. 48 00:04:42,630 --> 00:04:43,826 Shane. 49 00:04:43,850 --> 00:04:45,736 Ți s-a depus o plângere împotriva ta. 50 00:04:45,760 --> 00:04:46,916 Pentru ce? 51 00:04:46,940 --> 00:04:50,226 Pentru că ați mințit despre fiul doctorului Dulles. 52 00:04:50,250 --> 00:04:51,396 Nu știu ce faci. 53 00:04:51,420 --> 00:04:53,316 Ai fost întotdeauna foarte drăguț. 54 00:04:53,340 --> 00:04:56,316 Dar adevărata lui familie este destul de supărată. 55 00:04:56,340 --> 00:04:58,316 Trebuie să părăsești local imediat. 56 00:04:58,340 --> 00:05:02,326 Uite, Patty, pot... e complicat. 57 00:05:02,350 --> 00:05:04,886 Sunt sigur că este. 58 00:05:04,910 --> 00:05:07,586 Dar trebuie să pleci, acum, 59 00:05:07,610 --> 00:05:10,180 sau vom chema poliția. 60 00:05:17,750 --> 00:05:18,906 Bine. 61 00:05:18,930 --> 00:05:20,840 Totul e bine, Simon. Sunt... plec. 62 00:05:58,970 --> 00:06:02,246 Cele șase silozuri dezafectate, toate se leagă în subteran. 63 00:06:02,270 --> 00:06:04,466 Are sens să existe mai mult de o cale spre groapă. 64 00:06:04,490 --> 00:06:07,166 Și mai mult de o cale de ieșire. 65 00:06:07,190 --> 00:06:09,696 Deci ce zici de silozul 12? 66 00:06:09,720 --> 00:06:11,346 Tot ce a spus Oliver a fost că a fost încălcat 67 00:06:11,370 --> 00:06:12,786 de către forțele armate de securitate. 68 00:06:12,810 --> 00:06:14,436 Nu a spus de ce sau ce se întâmplă. 69 00:06:14,460 --> 00:06:16,266 Dar lucrează la asigurarea unui cod de acces. 70 00:06:16,290 --> 00:06:17,396 Cum? 71 00:06:17,420 --> 00:06:18,916 nu am intrebat. 72 00:06:18,940 --> 00:06:20,836 Chiar crezi 73 00:06:20,860 --> 00:06:24,146 Odell îți spune tot ce știe? 74 00:06:24,170 --> 00:06:25,276 Exact. 75 00:06:25,300 --> 00:06:26,406 Oliver nu minte despre asta. 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,496 Se întâmplă ceva în silozul 12 77 00:06:28,520 --> 00:06:29,666 pe care nu ar trebui să-l vedem, 78 00:06:29,690 --> 00:06:30,976 și are legătură cu explozia. 79 00:06:31,000 --> 00:06:32,806 De aceea avem să vedem singuri. 80 00:06:32,830 --> 00:06:35,106 Da, grozav. Toți trei. 81 00:06:35,130 --> 00:06:38,520 Amuzant. 82 00:06:44,270 --> 00:06:45,776 Ce avem? 83 00:06:45,800 --> 00:06:47,516 Un câine Walker a văzut un femeie răpită 84 00:06:47,540 --> 00:06:48,906 în afara adăpostului unei biserici. 85 00:06:48,930 --> 00:06:50,736 Am primit un ping de la apelul 911, 86 00:06:50,760 --> 00:06:52,436 si am tras cctv de la camerele de securitate 87 00:06:52,460 --> 00:06:53,606 în parcare. 88 00:06:53,630 --> 00:06:54,996 Și de unde știm că este unul de-al nostru? 89 00:06:55,020 --> 00:06:57,476 Uită-te la mâna lui stângă. Este deținutul k31. 90 00:06:57,500 --> 00:06:59,616 Cele trei tatuaje cu inele sunt pentru cele trei neveste pe care le-a ucis. 91 00:06:59,640 --> 00:07:01,306 Mark Marsden. 92 00:07:01,330 --> 00:07:03,046 - Da, doamnă. - Frumoasă prindere. 93 00:07:03,070 --> 00:07:04,316 Multumesc. 94 00:07:04,340 --> 00:07:05,757 Îmi pare rău, nu am auzit niciodată de acest tip. 95 00:07:05,781 --> 00:07:08,056 Ei bine, s-ar putea mai bine cunoaste-l dupa porecla lui: 96 00:07:08,080 --> 00:07:10,446 Văduvul. 97 00:07:10,470 --> 00:07:11,796 Chiar nu știi cine este? 98 00:07:11,820 --> 00:07:14,846 Da, nu, nu sunt prins pe podcasturile mele. 99 00:07:14,870 --> 00:07:16,366 Doar dă-mi-o direct. 100 00:07:16,390 --> 00:07:18,806 Care este aroma psihopatului avem de-a face aici? 101 00:07:18,830 --> 00:07:20,546 Psihopatia lui Marsden are rădăcini 102 00:07:20,570 --> 00:07:22,246 în teama lui de abandon. 103 00:07:22,270 --> 00:07:25,076 Avea o stare relativ normală copilărie până la 15 ani, 104 00:07:25,100 --> 00:07:26,816 când iubita lui s-a aruncat el și apoi, două săptămâni mai târziu, 105 00:07:26,840 --> 00:07:28,726 ea s-a înecat în timpul un butoior în pădure. 106 00:07:28,750 --> 00:07:30,906 Lasă-mă să ghicesc. A fost la acea petrecere. 107 00:07:30,930 --> 00:07:32,386 Și martorii i-au văzut certându-se. 108 00:07:32,410 --> 00:07:35,256 Dar pentru că părinții lui au fost atât de bine conectate, 109 00:07:35,280 --> 00:07:36,476 nu a intrat la închisoare. 110 00:07:36,500 --> 00:07:37,866 Așa că, în schimb, a fost internat în spital 111 00:07:37,890 --> 00:07:39,476 cu un caz sever de narcisism 112 00:07:39,500 --> 00:07:40,786 și tulburarea de personalitate limită, 113 00:07:40,810 --> 00:07:42,086 care, în cazul lui, a fost caracterizat 114 00:07:42,110 --> 00:07:45,006 prin schimbări extreme de dispoziție și impulsivitate violentă. 115 00:07:45,030 --> 00:07:47,526 Odată ce a împlinit 18 ani, era eliberat din instituție 116 00:07:47,550 --> 00:07:48,836 fără înregistrare. 117 00:07:48,860 --> 00:07:50,356 A reușit să rămână departe radarul forțelor de ordine 118 00:07:50,380 --> 00:07:51,626 de, ce, câțiva ani... 119 00:07:51,650 --> 00:07:54,406 Până s-a îndrăgostit... din nou. 120 00:07:54,430 --> 00:07:58,016 Și teama lui de abandon l-a făcut să joace... din nou. 121 00:07:58,040 --> 00:08:00,326 Prima soție a căzut de pe un balcon în timpul lunii lor de miere. 122 00:08:00,350 --> 00:08:02,936 A doua soție a avut un anevrism, a murit în somn. 123 00:08:02,960 --> 00:08:05,896 Iar al treilea s-a înecat în noaptea nunții ei. 124 00:08:05,920 --> 00:08:07,286 Cum a scăpat cu asta? 125 00:08:07,310 --> 00:08:09,076 Nu a făcut-o pentru mult timp. 126 00:08:09,100 --> 00:08:10,946 Le-a încadrat pe primele două crimele ca accidente. 127 00:08:10,970 --> 00:08:13,862 Dar până la a treia ucidere, poliția a văzut prin minciunile lui. 128 00:08:13,886 --> 00:08:16,126 Marsden ar prefera uita-te la femeile pe care le iubea 129 00:08:16,150 --> 00:08:18,606 muri decât riscă niciodată fiind respins de ei. 130 00:08:18,630 --> 00:08:20,516 L-au făcut să arate ca un star rock. 131 00:08:20,540 --> 00:08:21,786 Și i-a plăcut atenția. 132 00:08:21,810 --> 00:08:23,617 Și-a făcut tatuajele verighetei în închisoare 133 00:08:23,641 --> 00:08:27,046 după ce a fost condamnat. 134 00:08:27,070 --> 00:08:28,306 Unde e asta? 135 00:08:28,330 --> 00:08:29,836 E aici, Cheyenne. 136 00:08:29,860 --> 00:08:31,966 Stai, ce? Explozia a avut loc acum 13 zile. 137 00:08:31,990 --> 00:08:34,186 A avut șansa să obțină la mii de mile depărtare. 138 00:08:34,210 --> 00:08:37,536 Și în schimb a rămas aici, a răpit pe cineva în Cheyenne? 139 00:08:37,560 --> 00:08:39,186 Poate că se recupera în adăpost. 140 00:08:39,210 --> 00:08:40,976 Nu, victimele sale anterioare au fost soții. 141 00:08:41,000 --> 00:08:43,756 Adică, nu răpește femei aleatorii în parcări. 142 00:08:43,780 --> 00:08:44,896 Ce știm despre acest Vic? 143 00:08:44,920 --> 00:08:46,592 Încă lucrez să o identific. 144 00:08:46,616 --> 00:08:48,986 Din aspectul ei, ea lucrează la adăpost. 145 00:08:49,010 --> 00:08:51,557 Dar nu am fost capabil să obțină un nume... încă. 146 00:08:51,581 --> 00:08:53,636 Numele ei este Carol. 147 00:08:53,660 --> 00:08:55,686 Scuzați-mă? 148 00:08:55,710 --> 00:08:56,687 De unde naiba știi asta? 149 00:08:56,711 --> 00:08:58,816 Pentru că eu-eu-o cunosc. 150 00:08:58,840 --> 00:09:00,100 Ea a lucrat la groapă. 151 00:09:24,430 --> 00:09:27,326 Carol Miller. Ea lucrat în admin la groapă. 152 00:09:27,350 --> 00:09:29,586 - Cât de bine ai cunoscut-o? - Nu bine. 153 00:09:29,610 --> 00:09:31,066 Știu că am tras-o ieșit devreme din dărâmături. 154 00:09:31,090 --> 00:09:33,286 Ultima dată când am văzut-o, era în drum spre spital. 155 00:09:33,310 --> 00:09:35,116 Cât timp a lucrat Carol la groapă? 156 00:09:35,140 --> 00:09:36,506 - Cinci ani. - Bine, ei bine, e destul de lung 157 00:09:36,530 --> 00:09:38,426 pentru ca Marsden să se fixeze asupra ei. 158 00:09:38,450 --> 00:09:39,986 Cum? 159 00:09:40,010 --> 00:09:41,596 Nu știu când ei chiar și-ar fi intersectat drumurile. 160 00:09:41,620 --> 00:09:44,256 Dacă Marsden risca așteptând atât de mult 161 00:09:44,280 --> 00:09:46,436 să-l ținte pe Carol, atunci trebuie să fi avut 162 00:09:46,460 --> 00:09:47,787 un motiv al naibii de convingător. 163 00:09:47,811 --> 00:09:49,656 Ok, deci hai să continuăm să săpăm. 164 00:09:49,680 --> 00:09:52,826 Lopata in mana, sefu. 165 00:09:52,850 --> 00:09:55,356 Pentru că a spus să sape. 166 00:09:55,380 --> 00:09:56,797 Hai, zise el să sape. 167 00:09:56,821 --> 00:09:58,550 Da. 168 00:10:04,470 --> 00:10:07,366 Tu, Mark, ia-o pe Dorothy 169 00:10:07,390 --> 00:10:09,846 să fii soția ta căsătorită legal? 170 00:10:09,870 --> 00:10:11,496 Da. 171 00:10:11,520 --> 00:10:14,066 - Pot să spun câteva cuvinte? - Vă rog. 172 00:10:14,090 --> 00:10:18,156 Dorothy, voi iubi tu... Pentru eternitate... 173 00:10:18,180 --> 00:10:19,986 Până la lună și înapoi... 174 00:10:20,010 --> 00:10:22,490 Și apoi până la Saturn. 175 00:10:34,850 --> 00:10:37,486 Da. 176 00:10:37,510 --> 00:10:40,136 Marsden a spus exact aceleași jurăminte pentru toate cele trei soții. 177 00:10:40,160 --> 00:10:41,746 De ce să schimbi ceea ce funcționează? 178 00:10:41,770 --> 00:10:43,006 Și din privirea lui, 179 00:10:43,030 --> 00:10:44,576 el a fost pentru un videograf de ultimă generație. 180 00:10:44,600 --> 00:10:47,406 Ei bine, Marsden este motivat de teama lui de abandon. 181 00:10:47,430 --> 00:10:50,236 Dar, ca majoritatea serialelor, el chiar se bucură de proces 182 00:10:50,260 --> 00:10:51,237 făcând aceste femei să aibă încredere în el, 183 00:10:51,261 --> 00:10:53,236 dându-se lui în mod liber. 184 00:10:53,260 --> 00:10:55,636 Aceste casete sunt trofeele lui. 185 00:10:55,660 --> 00:10:58,116 Tocmai când mă gândeam la asta tipul nu putea deveni mai rău. 186 00:10:58,140 --> 00:10:59,726 Suntem acolo. 187 00:10:59,750 --> 00:11:01,816 Îți voi spune ce am deja le-a spus celorlalți polițiști. 188 00:11:01,840 --> 00:11:03,896 Nu am văzut nimic. 189 00:11:03,920 --> 00:11:06,556 Dar Carol a fost o mană cerească. 190 00:11:06,580 --> 00:11:08,906 Ea și fiul ei au devenit obișnuiți când a murit soțul ei 191 00:11:08,930 --> 00:11:10,736 de cancer acum doi ani. 192 00:11:10,760 --> 00:11:13,216 Îmi fac mereu griji când unul dintre congregații mei suferă o pierdere. 193 00:11:13,240 --> 00:11:15,606 Dar Carol a refuzat să se lase singură. 194 00:11:15,630 --> 00:11:17,526 S-a aruncat în voluntariat. 195 00:11:17,550 --> 00:11:19,436 Nu am ratat nicio săptămână. 196 00:11:19,460 --> 00:11:21,680 Până s-a rănit la asta fabrica unde lucra ea. 197 00:11:23,640 --> 00:11:25,186 Bietul tocmai a fost externat ieri. 198 00:11:25,210 --> 00:11:26,780 Acum asta? 199 00:11:29,340 --> 00:11:31,926 O secundă. 200 00:11:31,950 --> 00:11:33,276 Hei, Oliver. 201 00:11:33,300 --> 00:11:34,586 Așa că Carol a fost răpită 202 00:11:34,610 --> 00:11:36,027 ziua în care a primit externat din spital. 203 00:11:36,051 --> 00:11:38,156 Ceea ce confirmă asta Marsden o viza. 204 00:11:38,180 --> 00:11:39,286 Corect, dar încă nu știm de ce. 205 00:11:39,310 --> 00:11:40,896 De aceea sun. 206 00:11:40,920 --> 00:11:42,026 Am găsit niște filmări. 207 00:11:42,050 --> 00:11:43,286 Ok, trimite-l. 208 00:11:43,310 --> 00:11:45,416 E mai complicat decât atât. 209 00:11:45,440 --> 00:11:47,310 Trebuie să te întorci aici. 210 00:12:02,330 --> 00:12:03,436 La ce naiba ne uităm? 211 00:12:03,460 --> 00:12:05,176 Terapia prin expunere. 212 00:12:05,200 --> 00:12:06,746 Normalizezi evenimentele care declanșează 213 00:12:06,770 --> 00:12:09,136 într-un mediu sigur până când vor fi... 214 00:12:09,160 --> 00:12:10,666 Nu se mai declanșează. 215 00:12:10,690 --> 00:12:12,796 Aparent, cercetători de groapă introdus la nunți 216 00:12:12,820 --> 00:12:15,276 ca declanșator al lui Marsden anxietate de abandon. 217 00:12:15,300 --> 00:12:17,276 Așa că se căsătorește de o mie de ori 218 00:12:17,300 --> 00:12:19,146 și se oprește brusc dorind să-și omoare soțiile? 219 00:12:19,170 --> 00:12:20,806 Aşa ceva. 220 00:12:20,830 --> 00:12:22,416 Dar uită-te la asta. 221 00:12:22,440 --> 00:12:24,570 Să o recunoști? 222 00:12:27,050 --> 00:12:28,376 Asta e Carol. 223 00:12:28,400 --> 00:12:29,896 Unii dintre acești angajați le-au luat 224 00:12:29,920 --> 00:12:31,766 concerte de reconstituire pentru că era o cale ușoară 225 00:12:31,790 --> 00:12:33,336 pentru a face niște bani în plus. 226 00:12:33,360 --> 00:12:35,336 De câte ori a făcut Mark Marsden 227 00:12:35,360 --> 00:12:36,946 și Carol se căsătorește fals? 228 00:12:36,970 --> 00:12:40,696 Nu sunt sigur, dar am peste o sută de videoclipuri aici. 229 00:12:40,720 --> 00:12:42,046 Au început în urmă cu aproximativ 18 luni. 230 00:12:42,070 --> 00:12:44,097 Deci, evident, Marsden a fost obsedat de Carol. 231 00:12:44,121 --> 00:12:47,616 Groapa nu a tratat constrângerea lui de a ucide. 232 00:12:47,640 --> 00:12:49,470 I-a dat următoarea sa victimă. 233 00:12:54,900 --> 00:12:56,796 Așteaptă aici. 234 00:12:56,820 --> 00:12:59,040 Nu vă mișcați. 235 00:13:39,120 --> 00:13:41,886 Îl consideri pe acest om soțul tău căsătorit legal? 236 00:13:41,910 --> 00:13:43,626 Da. 237 00:13:43,650 --> 00:13:47,066 Întotdeauna am visat să cad îndrăgostit de cineva ca tine. 238 00:13:47,090 --> 00:13:49,416 Și azi mă căsătoresc omul visurilor mele 239 00:13:49,440 --> 00:13:50,676 ok, Carol e acolo undeva 240 00:13:50,700 --> 00:13:52,196 chiar acum, cu acest tâmpit, 241 00:13:52,220 --> 00:13:53,596 și suntem blocați aici privind videoclipuri de nunta din iad. 242 00:13:53,620 --> 00:13:54,986 Sunt acestea cu adevărat cele mai bune piste? 243 00:13:55,010 --> 00:13:57,376 Dacă Marsden a creat un fantezie romantică cu Carol 244 00:13:57,400 --> 00:13:58,686 din aceste momente, atunci da, 245 00:13:58,710 --> 00:14:00,516 Vizionarea acestor videoclipuri este cea mai bună șansă a noastră 246 00:14:00,540 --> 00:14:02,540 pentru a ne asigura că știm unde o duce mai departe. 247 00:14:05,850 --> 00:14:08,030 Continuați să urmăriți. O vom găsi. 248 00:14:11,150 --> 00:14:12,606 Ai găsit ceva? 249 00:14:12,630 --> 00:14:14,266 Camele de trafic nu ne-au dat nimic. 250 00:14:14,290 --> 00:14:15,566 Nici nu are rec facial. 251 00:14:15,590 --> 00:14:19,616 Morales lucrează prelungiri pentru a reduce decalajul. 252 00:14:19,640 --> 00:14:23,146 Dar am fost în stare să te iau codul de acces siloz 12. 253 00:14:23,170 --> 00:14:24,406 Sigur că este încă bun? 254 00:14:24,430 --> 00:14:26,056 S-au schimbat multe în ultimele două săptămâni. 255 00:14:26,080 --> 00:14:28,626 Pozitiv. 256 00:14:28,650 --> 00:14:30,000 Bex? 257 00:14:34,960 --> 00:14:36,586 Întotdeauna am visat de a te îndrăgosti de... 258 00:14:36,610 --> 00:14:38,416 - Așteaptă doar o secundă. - Ce fericit sunt... 259 00:14:38,440 --> 00:14:40,596 Hei, susține-o. Întoarce-te. 260 00:14:40,620 --> 00:14:42,376 Și promit 261 00:14:42,400 --> 00:14:44,116 cuvintele nu pot exprima cât de fericit sunt 262 00:14:44,140 --> 00:14:46,126 pe care ați ales să-l cheltuiți restul vieții tale cu mine. 263 00:14:46,150 --> 00:14:51,086 Și promit să te țin... mereu. 264 00:14:51,110 --> 00:14:53,916 Este același lucru iar și iar. 265 00:14:53,940 --> 00:14:56,290 Nu, nu este. 266 00:15:04,730 --> 00:15:06,836 Ok, deci videoclipul de pe ramasa este de acum 18 luni 267 00:15:06,860 --> 00:15:08,496 când Mark și-a început terapia de expunere. 268 00:15:08,520 --> 00:15:10,560 Cel din dreapta este de acum trei săptămâni. 269 00:15:27,840 --> 00:15:30,256 Deci acum 18 luni, acești doi oamenii nu se cunoșteau. 270 00:15:30,280 --> 00:15:31,516 Adică, uită-te la Carol. 271 00:15:31,540 --> 00:15:33,126 Fără atingere, fără contact vizual. 272 00:15:33,150 --> 00:15:36,386 Limbajul trupului ei, practic spune că doar își face treaba. 273 00:15:36,410 --> 00:15:38,346 Cel mai recent, limbajul ei trupului 274 00:15:38,370 --> 00:15:40,500 s-a schimbat complet. 275 00:15:50,780 --> 00:15:52,220 Ți-am făcut o surpriză. 276 00:16:02,270 --> 00:16:09,376 Acum... Ne putem căsători cu adevărat. 277 00:16:09,400 --> 00:16:10,726 Nu spui că ea este 278 00:16:10,750 --> 00:16:13,360 da, obsesia merge în ambele sensuri. 279 00:16:16,240 --> 00:16:18,500 De asemenea, este îndrăgostită de el. 280 00:16:24,330 --> 00:16:26,510 Acum asta e perfect. 281 00:16:39,220 --> 00:16:41,106 De ce ar face cineva îndrăgostește-te de un tip care a fost ucis 282 00:16:41,130 --> 00:16:42,886 toate cele trei soții ale lui? 283 00:16:42,910 --> 00:16:44,546 Se numește hibristofilie. 284 00:16:44,570 --> 00:16:46,156 Este o tulburare psihologică care se prezintă 285 00:16:46,180 --> 00:16:48,116 ca o atracție intensă pentru criminali. 286 00:16:48,140 --> 00:16:49,726 Mai ales ucigașii în serie. 287 00:16:49,750 --> 00:16:52,032 Unii teoretizează că este legat de un complex salvator. 288 00:16:52,056 --> 00:16:54,466 Alții cred că este psihologie evoluționistă. 289 00:16:54,490 --> 00:16:56,206 Ei se amăgiră să creadă 290 00:16:56,230 --> 00:16:57,646 că un partener care este dispus să omoare 291 00:16:57,670 --> 00:16:59,426 este cel mai bun tip de protector. 292 00:16:59,450 --> 00:17:01,256 Majoritatea oamenilor care se dezvoltă această tulburare sunt adesea 293 00:17:01,280 --> 00:17:03,646 inteligent sau, ei bine, suficient de încrezător 294 00:17:03,670 --> 00:17:05,396 să creadă că se pot schimba cu adevărat 295 00:17:05,420 --> 00:17:06,656 persoana de care sunt obsedați 296 00:17:06,680 --> 00:17:07,746 dar suficient de disfuncțional 297 00:17:07,770 --> 00:17:09,226 să nu-și recunoască propriile iluzii. 298 00:17:09,250 --> 00:17:11,356 Ca acele femei care i-a trimis scrisori de dragoste lui Ted Bundy. 299 00:17:11,380 --> 00:17:13,006 Cred că unul dintre ei chiar s-a căsătorit cu el. 300 00:17:13,030 --> 00:17:14,007 - A făcut-o? - Problema este, 301 00:17:14,031 --> 00:17:15,446 Carol nu se potrivește profilului. 302 00:17:15,470 --> 00:17:17,186 Pentru că din câte știm noi, era fericită căsătorită 303 00:17:17,210 --> 00:17:19,666 de zeci de ani până la foarte contabil nepericulos. 304 00:17:19,690 --> 00:17:21,886 Cu excepţia faptului că soțul ei de fapt 305 00:17:21,910 --> 00:17:23,366 a trecut brusc cu șase luni înainte 306 00:17:23,390 --> 00:17:24,546 a început să lucreze cu Marsden. 307 00:17:24,570 --> 00:17:26,236 Cu genul ăsta de tragedie, cine știe 308 00:17:26,260 --> 00:17:27,636 cum s-a schimbat psihologia ei? 309 00:17:27,660 --> 00:17:30,077 Deci ar trebui să vorbim cu cineva care o cunoaște, 310 00:17:30,101 --> 00:17:31,936 preferabil un membru al familiei. 311 00:17:31,960 --> 00:17:33,790 - Are un fiu. - Are un fiu. 312 00:17:35,790 --> 00:17:37,140 Ați plănuit asta băieți? 313 00:17:43,320 --> 00:17:44,696 Ce sperăm cu adevărat să obținem 314 00:17:44,720 --> 00:17:45,956 oricum din copilul lui Carol? 315 00:17:45,980 --> 00:17:47,216 Ei bine, a trăit cu ea până când 316 00:17:47,240 --> 00:17:48,436 a plecat la facultate anul trecut. 317 00:17:48,460 --> 00:17:51,176 Ne va putea spune ceva. 318 00:17:51,200 --> 00:17:52,956 Ăsta e el. 319 00:17:52,980 --> 00:17:54,306 Grady Miller. 320 00:17:54,330 --> 00:17:56,590 Hei. 321 00:18:01,080 --> 00:18:02,057 De ce trebuie să fugă mereu? 322 00:18:02,081 --> 00:18:04,170 Hei! 323 00:18:14,700 --> 00:18:17,076 Grady! Hei! Hei! 324 00:18:17,100 --> 00:18:19,296 Vrem doar să vorbim despre mama ta. 325 00:18:19,320 --> 00:18:21,230 - Ce? - Nu așa. 326 00:18:32,290 --> 00:18:34,956 Nici nu am făcut nimic! 327 00:18:34,980 --> 00:18:36,786 De ce ai fugit? 328 00:18:36,810 --> 00:18:38,006 Bine din partea ta să apari. 329 00:18:38,030 --> 00:18:39,680 Lasă-mă să-ți iau ușa. 330 00:18:59,790 --> 00:19:00,816 Ce crezi? 331 00:19:00,840 --> 00:19:03,670 Arăți atât de frumos. 332 00:19:10,280 --> 00:19:11,776 Rochia aceea este perfectă. 333 00:19:11,800 --> 00:19:14,176 Ești sigur că nu este prea mult pentru o a doua nuntă? 334 00:19:14,200 --> 00:19:16,866 Iubirea adevărată merită sărbătorită 335 00:19:16,890 --> 00:19:18,956 de fiecare dată când îl găsești. 336 00:19:18,980 --> 00:19:21,436 Voi doi sunteți pur și simplu adorabili. 337 00:19:21,460 --> 00:19:24,770 Trebuie să ne spui cum te-ai cunoscut. 338 00:19:29,120 --> 00:19:30,496 Romantism la locul de muncă. 339 00:19:30,520 --> 00:19:32,170 Aww. 340 00:19:35,830 --> 00:19:39,360 Spune-mă nebun, dar știu tu de undeva, nu? 341 00:19:42,620 --> 00:19:44,286 Nu. 342 00:19:44,310 --> 00:19:46,466 Nu, prima dată când sunt în lacul sărat. 343 00:19:46,490 --> 00:19:51,736 Am doar... Una dintre acele fețe. 344 00:19:51,760 --> 00:19:53,460 Cred că suntem gata. 345 00:19:54,670 --> 00:19:56,696 Sunteţi gata? 346 00:19:56,720 --> 00:19:59,216 Aproape. 347 00:19:59,240 --> 00:20:02,486 De ce nu te duci să aștepți eu la cafeneaua aia de acolo? 348 00:20:02,510 --> 00:20:03,876 De ce? 349 00:20:03,900 --> 00:20:08,030 Ei bine, dacă vă spun, asta va strica surpriza. 350 00:20:17,560 --> 00:20:20,650 Vă putem arăta niște buchete? 351 00:20:27,620 --> 00:20:29,750 Pariez că le păstrezi destul de ascuțit, nu-i așa? 352 00:20:33,620 --> 00:20:35,866 Hei, ai primit multe de la copilul lui Carol? 353 00:20:35,890 --> 00:20:37,346 sau a cerut un avocat? 354 00:20:37,370 --> 00:20:38,516 El a fost de fapt cooperant 355 00:20:38,540 --> 00:20:40,176 odată ce și-a dat seama că noi nu au fost acolo pentru el. 356 00:20:40,200 --> 00:20:42,786 Se pare că Grady Miller este un hacker destul de desăvârșit. 357 00:20:42,810 --> 00:20:44,876 Și-a răscumpărat școala sistemul informatic al districtului 358 00:20:44,900 --> 00:20:46,176 pentru aproximativ 50 de mii. 359 00:20:46,200 --> 00:20:47,616 Ei bine, mai important, acum un an, 360 00:20:47,640 --> 00:20:50,266 Grady a creat un VPN imposibil de urmărit pentru mama lui. 361 00:20:50,290 --> 00:20:53,796 Carol a folosit VPN-ul pentru a se conecta pe un site de fani a criminalilor în serie. 362 00:20:53,820 --> 00:20:56,276 „Reaper’s digest”. Este real? 363 00:20:56,300 --> 00:20:57,976 Din păcate. 364 00:20:58,000 --> 00:20:59,716 Carol a intrat atât de mult, ea a devenit moderatorul 365 00:20:59,740 --> 00:21:02,276 a unui forum Mark Marsden foarte animat. 366 00:21:02,300 --> 00:21:04,066 Se pare că a cheltuit câteva ore pe zi 367 00:21:04,090 --> 00:21:06,716 postând pe site, vorbind despre moartea soțului ei, 368 00:21:06,740 --> 00:21:10,066 singurătate, chiar încercând să te întâlnești din nou. 369 00:21:10,090 --> 00:21:13,700 Aceste comunități online te poate absorbi cu adevărat. 370 00:21:16,670 --> 00:21:19,206 Nu... nu eu. 371 00:21:19,230 --> 00:21:21,346 - Alţii. - Are dreptate. 372 00:21:21,370 --> 00:21:23,020 Carol probabil se va conecta din nou. 373 00:21:24,070 --> 00:21:25,436 Ea este pe forum chiar acum. 374 00:21:25,460 --> 00:21:27,306 Folosind Wi-Fi public la un mall din orașul Salt Lake. 375 00:21:27,330 --> 00:21:29,770 Bine, hai să mergem. 376 00:21:37,120 --> 00:21:38,316 Hei, hei! 377 00:21:38,340 --> 00:21:41,316 Ți-am spus că e doar pentru urgențe. 378 00:21:41,340 --> 00:21:44,406 Am pus cartela SIM. E ok. 379 00:21:44,430 --> 00:21:47,416 Dar ascultă, chiar cred ar trebui să-l sunăm pe Grady. 380 00:21:47,440 --> 00:21:49,112 O să te iubească, promit. 381 00:21:49,136 --> 00:21:51,506 Doar că nu știe orice despre toate astea, 382 00:21:51,530 --> 00:21:54,206 așa că se va îngrijora dacă el nu aude de la mine. 383 00:21:54,230 --> 00:21:55,512 Nu putem, nu încă. 384 00:21:55,536 --> 00:21:57,816 Îți promit că poate veni ne întâlnim în Mexic. 385 00:21:57,840 --> 00:22:00,206 Dar chiar acum, este doar... e prea riscant, ok? 386 00:22:00,230 --> 00:22:02,410 - Înţelegi. - Da. Da. 387 00:22:06,150 --> 00:22:08,256 Ce dracu este asta? 388 00:22:08,280 --> 00:22:10,436 Este total anonim. 389 00:22:10,460 --> 00:22:14,250 Este sigur. M-am autentificat pentru o secundă. 390 00:22:17,340 --> 00:22:19,926 La ce te gândeai? 391 00:22:19,950 --> 00:22:23,886 Tot ce este nevoie este o mică greșeală. 392 00:22:23,910 --> 00:22:25,350 Te rog nu fi supărat. 393 00:22:29,220 --> 00:22:31,716 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 394 00:22:31,740 --> 00:22:37,286 Eu-eu-nu vreau nimic pentru a ne strica nunta perfectă. 395 00:22:37,310 --> 00:22:38,376 Bine? 396 00:22:38,400 --> 00:22:39,596 Vino aici. 397 00:22:39,620 --> 00:22:41,556 Nu, îmi pare rău. Eu... ai dreptate. 398 00:22:41,580 --> 00:22:44,076 Nu ar fi trebuit să fac asta. 399 00:22:44,100 --> 00:22:46,256 Te iubesc atat de mult. 400 00:22:46,280 --> 00:22:48,386 Doar fii mai atent. 401 00:22:48,410 --> 00:22:50,776 Haide, trebuie să găsim o mașină nouă. 402 00:22:50,800 --> 00:22:52,500 Bine? 403 00:22:56,200 --> 00:22:58,046 Sindromul Bonnie și Clyde. 404 00:22:58,070 --> 00:23:00,786 Citește cineva despre hibristofilie? 405 00:23:00,810 --> 00:23:04,096 doar caut ceva mai ușor de pronunțat. 406 00:23:04,120 --> 00:23:06,626 Carol este Bonnie to Marsden's Clyde. 407 00:23:06,650 --> 00:23:08,366 Ea nu este doar victima aici. 408 00:23:08,390 --> 00:23:10,756 Ea primește un fel de fior bolnav din toate astea. 409 00:23:10,780 --> 00:23:12,846 Ok, el umple o gaură în inima ei, fără îndoială. 410 00:23:12,870 --> 00:23:14,936 Dar Carol este adevărata victimă aici. 411 00:23:14,960 --> 00:23:17,416 Asta le place bărbaților lui Mark face. Ei pradă femei ca ea. 412 00:23:17,440 --> 00:23:20,416 Ei îi convin că sunt reformat sau neînțeles. 413 00:23:20,440 --> 00:23:21,766 Dar, băieți, dacă nu o facem găsește-le destul de curând, 414 00:23:21,790 --> 00:23:25,880 știm cum se termină această dragoste. 415 00:23:28,230 --> 00:23:30,516 - Acesta este locul. - Un magazin de mirese. 416 00:23:30,540 --> 00:23:32,320 Ei bine, asta nu poate fi o coincidență. 417 00:23:41,770 --> 00:23:42,966 Hei. 418 00:23:42,990 --> 00:23:45,430 Există sânge. 419 00:24:11,890 --> 00:24:13,646 Marsden l-a ucis pentru o rochie de mireasă? 420 00:24:13,670 --> 00:24:16,166 Uciderile lui nu au fost niciodată așa. 421 00:24:16,190 --> 00:24:18,240 Pierde controlul. 422 00:24:26,510 --> 00:24:27,487 Hei! 423 00:24:27,511 --> 00:24:29,966 Ea respiră! Sunați la 911! 424 00:24:29,990 --> 00:24:31,120 Mă puteţi auzi? 425 00:24:40,000 --> 00:24:45,506 A plătit rochia și i-a spus logodnicei sale 426 00:24:45,530 --> 00:24:49,336 să aștept peste drum la cafenea. 427 00:24:49,360 --> 00:24:50,800 Și apoi el 428 00:24:53,010 --> 00:24:55,336 ia-ți timp. 429 00:24:55,360 --> 00:24:57,996 Ron a crezut că l-a recunoscut, 430 00:24:58,020 --> 00:24:59,776 iar omul a luat-o razna. 431 00:24:59,800 --> 00:25:02,346 Am încercat să fug, dar m-a prins. 432 00:25:02,370 --> 00:25:04,436 M-a sugrumat până am făcut ca moarta. 433 00:25:04,460 --> 00:25:08,306 Hei. E bine. Ești în siguranță. 434 00:25:08,330 --> 00:25:12,836 V-am sunat sora. E pe drum. 435 00:25:12,860 --> 00:25:15,690 Vă mulțumesc pentru tot. 436 00:25:18,820 --> 00:25:20,886 Acesta este un coșmar de expunere. 437 00:25:20,910 --> 00:25:23,016 Încearcă să stai în afara camerei. 438 00:25:23,040 --> 00:25:24,676 Învață ceva util? 439 00:25:24,700 --> 00:25:26,066 Bex avea dreptate. 440 00:25:26,090 --> 00:25:27,676 Carol nu era acolo când Mark i-a atacat. 441 00:25:27,700 --> 00:25:29,376 Poate că nici măcar nu știe. 442 00:25:29,400 --> 00:25:32,546 Nu încă. 443 00:25:32,570 --> 00:25:33,946 Nu, nu. 444 00:25:33,970 --> 00:25:35,506 Absolut nu. Ai ieșit din minți? 445 00:25:35,530 --> 00:25:36,776 Mark i-a ascuns asta lui Carol pentru că o vrea 446 00:25:36,800 --> 00:25:37,856 să cred că este un om schimbat. 447 00:25:37,880 --> 00:25:38,946 Ea trebuie să știe că nu este. 448 00:25:38,970 --> 00:25:41,296 - Uau. - Hassani, are dreptate. 449 00:25:41,320 --> 00:25:44,696 Adică, fie îi arătăm cine este el cu adevărat, sau face. 450 00:25:44,720 --> 00:25:46,566 Bine, și apoi ce? 451 00:25:46,590 --> 00:25:48,826 Suflam capacul de pe toată chestia asta. 452 00:25:48,850 --> 00:25:50,786 Ea se sperie, fuge, iar el încă o ucide. 453 00:25:50,810 --> 00:25:52,566 Nu, atunci ea întinde mâna. 454 00:25:52,590 --> 00:25:53,876 Întinde mâna? 455 00:25:53,900 --> 00:25:55,526 Pentru cine? 456 00:25:55,550 --> 00:25:56,850 Prietenii ei online. 457 00:26:10,830 --> 00:26:12,610 Voi rămâne doar o secundă, iubito. 458 00:26:16,050 --> 00:26:18,206 Ne pare foarte rău pentru asta, Kip. 459 00:26:18,230 --> 00:26:20,166 Nu am văzut pe nimeni dormit în spate, 460 00:26:20,190 --> 00:26:21,856 iar noi ne grăbeam. 461 00:26:21,880 --> 00:26:24,580 Ne căsătorim. 462 00:26:26,630 --> 00:26:28,086 Felicitări? 463 00:26:28,110 --> 00:26:29,476 Îți vei primi Vanul înapoi, promit. 464 00:26:29,500 --> 00:26:30,656 Vă aducem o poveste în curs de dezvoltare. 465 00:26:30,680 --> 00:26:32,176 - Oamenii de aplicare a legii sunt pe... - Să mergem. 466 00:26:32,200 --> 00:26:33,566 Vânătoarea unui bărbat care a ucis un funcţionar... 467 00:26:33,590 --> 00:26:35,356 - Uau, ua, uau. - Și a rănit pe altul 468 00:26:35,380 --> 00:26:38,356 la casa din Viena magazin de mirese pe East Avenue. 469 00:26:38,380 --> 00:26:40,576 Poliția spune că asta omul este extrem de periculos 470 00:26:40,600 --> 00:26:42,406 - și va recurge la violență. - Oprește asta. 471 00:26:42,430 --> 00:26:43,756 Poliția ar trebui chemată imediat 472 00:26:43,780 --> 00:26:45,540 - Am spus să oprești. - Dacă suspectul este 473 00:26:48,080 --> 00:26:49,626 rezistă. 474 00:26:49,650 --> 00:26:52,416 Vai! 475 00:26:52,440 --> 00:26:54,156 Marca. 476 00:26:54,180 --> 00:26:56,456 - Hei, eu... - ce ai facut? 477 00:26:56,480 --> 00:26:59,116 L-am speriat, asta-i tot. 478 00:26:59,140 --> 00:27:00,596 Funcționarul m-a recunoscut. 479 00:27:00,620 --> 00:27:02,166 El... a spus că va suna poliția. 480 00:27:02,190 --> 00:27:04,646 - Dar au spus doar... - ei mint. 481 00:27:04,670 --> 00:27:05,996 Nu vezi asta? 482 00:27:06,020 --> 00:27:08,476 N-am rănit pe nimeni, jur. 483 00:27:08,500 --> 00:27:09,917 Când am ieșit de acolo, ei erau 484 00:27:09,941 --> 00:27:11,956 amândoi erau complet bine. 485 00:27:11,980 --> 00:27:13,476 Doar încearcă să ajungă la noi. 486 00:27:13,500 --> 00:27:16,696 Și hei, nu voi lăsa să se întâmple asta. 487 00:27:16,720 --> 00:27:18,136 Suntem tu și eu pentru totdeauna. 488 00:27:18,160 --> 00:27:20,396 Nu va mai trebui să fii niciodată singur. 489 00:27:20,420 --> 00:27:23,266 Ceea ce avem este iubire pură. 490 00:27:23,290 --> 00:27:24,966 Mark, nu-l răni. 491 00:27:24,990 --> 00:27:26,666 Desigur că nu. 492 00:27:26,690 --> 00:27:27,690 Copil. 493 00:27:31,910 --> 00:27:34,976 Haide. 494 00:27:35,000 --> 00:27:36,170 Nu vă mișcați. 495 00:27:57,150 --> 00:27:58,916 Ei nu conduc fără țintă. 496 00:27:58,940 --> 00:28:00,746 Ei fug. 497 00:28:00,770 --> 00:28:02,006 Sună ca Vegas. 498 00:28:02,030 --> 00:28:03,916 Dar nu se îndreaptă spre Vegas. 499 00:28:03,940 --> 00:28:05,836 Atunci unde se duc? 500 00:28:05,860 --> 00:28:07,226 Au trecut 30 de minute 501 00:28:07,250 --> 00:28:08,730 de când l-ai scurs presei. 502 00:28:13,340 --> 00:28:14,496 Morales, ce ai? 503 00:28:14,520 --> 00:28:16,406 Carol tocmai s-a conectat la forumul ei. 504 00:28:16,430 --> 00:28:18,366 Urmăriți semnalul? 505 00:28:18,390 --> 00:28:22,026 Undeva lângă Carlin, Nevada. 506 00:28:22,050 --> 00:28:23,376 - Reno. - Reno. 507 00:28:23,400 --> 00:28:24,726 Locul perfect pentru o nuntă rapidă 508 00:28:24,750 --> 00:28:26,032 fără întrebări. 509 00:28:26,056 --> 00:28:27,686 Se pare că Carol tocmai a postat. 510 00:28:27,710 --> 00:28:29,466 „Eu și logodnicul meu ne-am certat 511 00:28:29,490 --> 00:28:30,946 „peste o promisiune pe care nu a ținut-o. 512 00:28:30,970 --> 00:28:34,206 „A spus că nu va face niciodată fi din nou violent, dar a fost. 513 00:28:34,230 --> 00:28:35,476 „Îi mai dau o șansă. 514 00:28:35,500 --> 00:28:38,606 Fac o greșeală?" 515 00:28:38,630 --> 00:28:42,216 Se pare că Carol a văzut știrile. 516 00:28:42,240 --> 00:28:45,330 E timpul să luăm contact. 517 00:28:52,770 --> 00:28:56,276 — Mark nu m-ar răni niciodată. 518 00:28:56,300 --> 00:28:57,886 Morales, poți să răspunzi, 519 00:28:57,910 --> 00:29:00,610 „nu ești diferit decât miresele pe care le-a ucis”? 520 00:29:02,220 --> 00:29:03,496 „Sunt diferit. 521 00:29:03,520 --> 00:29:04,806 „Nu poți înțelege, dar eu sunt. 522 00:29:04,830 --> 00:29:08,856 - „Știu că sunt”. - Chiar nu înțelege. 523 00:29:08,880 --> 00:29:11,167 Poți trage videoclipurile din cele trei nunți ale lui Mark 524 00:29:11,191 --> 00:29:14,180 și apoi să-i trimiți ei? 525 00:29:17,320 --> 00:29:20,516 Te voi iubi pentru totdeauna, 526 00:29:20,540 --> 00:29:22,126 la lună și înapoi, 527 00:29:22,150 --> 00:29:23,696 și apoi până la Saturn. 528 00:29:23,720 --> 00:29:25,176 Cuvintele nu se pot exprima cât de fericit sunt că ești 529 00:29:25,200 --> 00:29:26,566 alegând să cheltuiască restul vieții tale cu mine. 530 00:29:26,590 --> 00:29:28,696 Și promit să te țin 531 00:29:28,720 --> 00:29:31,096 lună și înapoi și apoi până la Saturn. 532 00:29:31,120 --> 00:29:32,340 Cuvinte 533 00:29:36,300 --> 00:29:37,796 „acestea nu sunt reale”. 534 00:29:37,820 --> 00:29:41,146 Da, putem... tu nu trebuie să le citească cu voce tare. 535 00:29:41,170 --> 00:29:44,236 Sunt un procesor auditiv. 536 00:29:44,260 --> 00:29:47,310 Morales, poți să răspunzi, „știi că sunt”? 537 00:29:50,920 --> 00:29:54,360 Ești gata să te întorci pe drum? 538 00:29:56,010 --> 00:29:57,646 Hei, hei. 539 00:29:57,670 --> 00:29:58,816 Nu vă faceți griji. 540 00:29:58,840 --> 00:30:01,516 Am spus că nu-i voi face rău, nu? 541 00:30:01,540 --> 00:30:04,256 Eu doar... l-am legat mai sus acolo înăuntru. 542 00:30:04,280 --> 00:30:05,306 Bine. 543 00:30:05,330 --> 00:30:07,826 Sunt un om schimbat. 544 00:30:07,850 --> 00:30:09,160 Și din cauza ta. 545 00:30:16,210 --> 00:30:19,576 Acum ea nu răspunde. 546 00:30:19,600 --> 00:30:22,730 Morale, trebuie ia-o pe Carol la telefon. 547 00:30:24,040 --> 00:30:25,846 Probabil ar trebui să scăpăm de telefonul lui. 548 00:30:25,870 --> 00:30:28,090 Attagirl. Aruncă-l. 549 00:30:36,620 --> 00:30:38,246 Avem o problemă mai mare. 550 00:30:38,270 --> 00:30:39,766 Semnalul de la telefon tocmai a dispărut. 551 00:30:39,790 --> 00:30:40,986 Ea a aruncat-o. 552 00:30:41,010 --> 00:30:43,076 Sau a făcut-o. Cât timp până vom ateriza? 553 00:30:43,100 --> 00:30:44,996 Ar trebui să fii cu roțile jos până ajung la Reno. 554 00:30:45,020 --> 00:30:46,736 Ok, dar încă nu știm la ce biserică se duc. 555 00:30:46,760 --> 00:30:48,386 - Până ajungem acolo... - Poate fi prea târziu. 556 00:30:48,410 --> 00:30:50,020 Le voi spune să accelereze. 557 00:31:00,380 --> 00:31:01,706 Hei. 558 00:31:01,730 --> 00:31:02,966 Morales tocmai ne-a trimis o listă 559 00:31:02,990 --> 00:31:04,536 dintre toate întâlnirile de nuntă rapidă din Reno. 560 00:31:04,560 --> 00:31:05,886 Toate cele două duzini. 561 00:31:05,910 --> 00:31:07,146 Aterizarea în cinci. 562 00:31:07,170 --> 00:31:09,170 - Trebuie să fii gata de mișcare. - Mulţumesc. 563 00:31:43,210 --> 00:31:46,796 Dorothy, te voi iubi pentru totdeauna, 564 00:31:46,820 --> 00:31:50,016 la lună și înapoi și apoi până la Saturn. 565 00:31:50,040 --> 00:31:51,610 Cuvintele nu pot exprima cât de fericit... 566 00:32:06,790 --> 00:32:09,386 Hei. 567 00:32:09,410 --> 00:32:10,996 Capela de nuntă pentru cei căsătoriți. 568 00:32:11,020 --> 00:32:12,370 Asta trebuie să fie ea. 569 00:32:15,320 --> 00:32:17,306 Carol, este agentul Bex Henderson. 570 00:32:17,330 --> 00:32:19,656 Ascultă, Mark și cu mine suntem îndrăgostiți. 571 00:32:19,680 --> 00:32:21,136 Ceea ce avem este real. 572 00:32:21,160 --> 00:32:22,616 Asta sunt femeile in gandul video. 573 00:32:22,640 --> 00:32:23,746 Și apoi i-a ucis. 574 00:32:23,770 --> 00:32:24,966 nu sunt nebun. 575 00:32:24,990 --> 00:32:26,662 Știu ce fel de persoana care a fost. 576 00:32:26,686 --> 00:32:29,226 Dar acesta nu este Mark mai mult. Este un om schimbat. 577 00:32:29,250 --> 00:32:33,236 Uite, când soțul meu murit, mă simțeam atât de singur. 578 00:32:33,260 --> 00:32:35,886 Și știam că o voi face nu mai întâlni pe nimeni niciodată. 579 00:32:35,910 --> 00:32:38,236 Dar apoi l-am întâlnit pe Mark, și... și m-a văzut. 580 00:32:38,260 --> 00:32:41,496 A văzut ceva în eu, așa am fost 581 00:32:41,520 --> 00:32:43,116 prin același fel de durere. 582 00:32:43,140 --> 00:32:45,636 Da, a fost manipulare, Carol, de Mark, 583 00:32:45,660 --> 00:32:47,856 de oamenii de la groapă. 584 00:32:47,880 --> 00:32:49,246 Ai fost cel mai vulnerabil, 585 00:32:49,270 --> 00:32:51,036 și apoi vine asta bărbat frumos, fermecător, 586 00:32:51,060 --> 00:32:53,856 și el spune toate lucrurile corecte. 587 00:32:53,880 --> 00:32:55,606 Uite, după ce ți-ai pierdut soțul, 588 00:32:55,630 --> 00:32:57,256 probabil ai fost în șoc, poate chiar furios 589 00:32:57,280 --> 00:32:58,776 că a trebuit să-ți petreci tot restul vieții 590 00:32:58,800 --> 00:32:59,866 fără partenerul tău lângă tine. 591 00:32:59,890 --> 00:33:02,046 Eram îngrozit. 592 00:33:02,070 --> 00:33:05,656 Și Mark m-a văzut felul în care voiam să fiu văzut. 593 00:33:05,680 --> 00:33:08,876 Dragă, ce durează atât de mult? 594 00:33:08,900 --> 00:33:10,446 Doar o secundă. 595 00:33:10,470 --> 00:33:12,446 Carol, nu poți face asta. Gândește-te la fiul tău. 596 00:33:12,470 --> 00:33:13,746 Gândește-te la Grady. 597 00:33:13,770 --> 00:33:14,966 Și-a pierdut deja un tată. 598 00:33:14,990 --> 00:33:17,706 Nu te poate pierde nici pe tine. 599 00:33:17,730 --> 00:33:19,016 Dacă treci cu asta, 600 00:33:19,040 --> 00:33:21,820 se termină cu tine arestat sau mort. 601 00:33:25,090 --> 00:33:26,986 Ce vrei să fac, anulez? 602 00:33:27,010 --> 00:33:28,456 Nu, nu... nu face asta. 603 00:33:28,480 --> 00:33:30,156 Dacă pleci acum, problemele sale de abandon 604 00:33:30,180 --> 00:33:31,686 va fi declanșat și el te va răni 605 00:33:31,710 --> 00:33:32,726 la fel ca și celelalte soții. 606 00:33:32,750 --> 00:33:35,246 Deci ce ar trebui să fac? 607 00:33:35,270 --> 00:33:36,166 Stai calm. 608 00:33:36,190 --> 00:33:37,602 Joacă-te cât de bine poți. 609 00:33:37,626 --> 00:33:39,010 Vom fi acolo în curând. 610 00:33:45,020 --> 00:33:46,476 Bine ați venit, unul și toți. 611 00:33:46,500 --> 00:33:49,876 În această uniune, mireasa iar mirele vin să se alăture. 612 00:33:49,900 --> 00:33:52,096 Și cu aceste inele și martori înaintea noastră, 613 00:33:52,120 --> 00:33:54,926 o duci pe femeia asta la fii soția ta căsătorită legal? 614 00:33:54,950 --> 00:33:56,746 Da, o iau. 615 00:33:56,770 --> 00:34:01,496 Și dacă îmi permiteți, aș face-o îmi place să spun câteva cuvinte. 616 00:34:01,520 --> 00:34:05,846 Carol Miller, o voi face te iubesc pentru totdeauna, 617 00:34:05,870 --> 00:34:09,236 la lună şi înapoi şi apoi până la Saturn. 618 00:34:09,260 --> 00:34:11,506 Cuvintele nu pot exprima cum ma bucur ca alegi 619 00:34:11,530 --> 00:34:13,750 să-ți petreci restul vieții cu mine. 620 00:34:17,100 --> 00:34:19,516 Ce s-a întâmplat? 621 00:34:19,540 --> 00:34:22,540 eu 622 00:34:24,890 --> 00:34:26,850 eu... 623 00:34:28,370 --> 00:34:31,046 "Eu" ce? 624 00:34:31,070 --> 00:34:32,900 Îmi pare rău, Mark, nu pot. 625 00:34:35,160 --> 00:34:37,396 M-au avertizat. 626 00:34:37,420 --> 00:34:40,056 Sunt atât de prost. 627 00:34:40,080 --> 00:34:42,470 Cine te-a avertizat, Carol? 628 00:34:48,650 --> 00:34:50,480 Carol, ce... 629 00:34:51,570 --> 00:34:52,830 ai facut? 630 00:35:09,590 --> 00:35:11,747 Mâinile! Mâinile! Lasă-mă să-ți văd mâinile! 631 00:35:11,771 --> 00:35:15,420 Ok, ridică-te. Ieși. muta, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă. 632 00:35:20,070 --> 00:35:22,006 Le-a închis. 633 00:35:22,030 --> 00:35:23,406 Acest lucru nu trebuia să se întâmple! 634 00:35:23,430 --> 00:35:25,186 Nu am vrut să rănesc pe nimeni! 635 00:35:25,210 --> 00:35:28,186 Am vrut să fim suflet Prieteni, dar m-ați trădat! 636 00:35:28,210 --> 00:35:29,716 Pentru că asta faceți cu toții! 637 00:35:29,740 --> 00:35:31,626 Luați totul și apoi plecați! 638 00:35:31,650 --> 00:35:32,716 Carol nu se mișcă. 639 00:35:32,740 --> 00:35:34,106 Trebuie să intrăm acolo. 640 00:35:34,130 --> 00:35:37,546 Dacă deschidem ușă, va deschide focul. 641 00:35:37,570 --> 00:35:39,026 Nu se poate vedea prin vitralii. 642 00:35:39,050 --> 00:35:40,206 Nu vom primi niciodată o lovitură din afară. 643 00:35:40,230 --> 00:35:42,076 Ok, o să încerc să-l conving. 644 00:35:42,100 --> 00:35:43,116 Marca! 645 00:35:43,140 --> 00:35:45,166 Acesta este FBI-ul. 646 00:35:45,190 --> 00:35:46,516 Nimeni nu trebuie să fie rănit, bine? 647 00:35:46,540 --> 00:35:48,206 Acest lucru se poate termina pașnic. 648 00:35:48,230 --> 00:35:49,606 Haide. Haide. 649 00:35:49,630 --> 00:35:51,086 am zis hai! 650 00:35:51,110 --> 00:35:53,190 Dacă deschizi acea ușă, eu sunt uciderea tuturor aici! 651 00:36:04,900 --> 00:36:07,746 Treci prin asta ușă, încep să ucid oameni. 652 00:36:07,770 --> 00:36:10,446 De ce nu te dai drumul ostaticii ca să putem vorbi? 653 00:36:10,470 --> 00:36:12,300 Carol! 654 00:36:14,430 --> 00:36:15,756 - E în viaţă. - Trebuie să intrăm acolo. 655 00:36:15,780 --> 00:36:17,496 - Haide, iubito. - Mark, oprește-te. 656 00:36:17,520 --> 00:36:18,976 Haide. Hei, nu e prea târziu. 657 00:36:19,000 --> 00:36:20,586 Ok, trebuie să fie o altă uşă către sanctuar. 658 00:36:20,610 --> 00:36:23,246 - Voi verifica din nou. - Haide, ridică-te. 659 00:36:23,270 --> 00:36:24,856 Bex. 660 00:36:24,880 --> 00:36:26,246 - Haide. - Ce faci? 661 00:36:26,270 --> 00:36:27,426 Carol îl blochează pe Mark. 662 00:36:27,450 --> 00:36:28,596 Nu avem nicio șansă. 663 00:36:28,620 --> 00:36:29,776 Hei, hei, nu e prea târziu. 664 00:36:29,800 --> 00:36:31,952 Mark, te rog, am crezut că sunt specială. 665 00:36:31,976 --> 00:36:34,076 - Bex, pierdem timpul aici. - Haide. 666 00:36:34,100 --> 00:36:35,906 Nu vezi? 667 00:36:35,930 --> 00:36:38,956 O să te fac specială. 668 00:36:38,980 --> 00:36:39,996 Haide. 669 00:36:40,020 --> 00:36:42,566 Carol, e bine. Continuați să mergeți înapoi. 670 00:36:42,590 --> 00:36:45,616 Nu-i asculta. 671 00:36:45,640 --> 00:36:47,446 Haide. Continuați să mergeți înapoi. 672 00:36:47,470 --> 00:36:49,600 Carol, suntem eu și tu pentru totdeauna. 673 00:36:58,170 --> 00:37:00,366 Uşă! 674 00:37:00,390 --> 00:37:02,806 El este jos! 675 00:37:02,830 --> 00:37:04,416 Toată lumea afară. Ieși! 676 00:37:04,440 --> 00:37:07,246 Afară! Ieșiți repede, calm! 677 00:37:07,270 --> 00:37:09,010 esti ok. 678 00:37:18,800 --> 00:37:20,110 Un plan al naibii, Bex. 679 00:37:24,940 --> 00:37:26,216 Hei. 680 00:37:26,240 --> 00:37:28,436 Cum rezisti? 681 00:37:28,460 --> 00:37:32,330 Am vrut să cred asta se schimbase pentru mine. 682 00:37:35,300 --> 00:37:38,626 Mă duc la închisoare pentru asta? 683 00:37:38,650 --> 00:37:41,326 Ei bine, și tu ești o victimă aici, Carol, 684 00:37:41,350 --> 00:37:47,066 nu doar a lui Mark, ci o victimă a gropii. 685 00:37:47,090 --> 00:37:49,506 Singurul loc în care mergi după ce spitalul este acasă. 686 00:37:49,530 --> 00:37:50,530 Ne vom asigura de asta. 687 00:37:55,750 --> 00:37:58,540 Doar odihnește-te. Mulțumesc, amice. 688 00:38:15,990 --> 00:38:17,926 Nu am comandat o băutură. 689 00:38:17,950 --> 00:38:21,236 E de la domnul la capătul barului. 690 00:38:21,260 --> 00:38:23,700 Dincolo. 691 00:38:39,010 --> 00:38:41,426 Este a treia oară când o fac te-am prins urmărindu-mă. 692 00:38:41,450 --> 00:38:42,816 Nu te urmăream. 693 00:38:42,840 --> 00:38:45,476 Prima dată, l-ai urmărit eu din Dale însorit. 694 00:38:45,500 --> 00:38:46,776 Apoi din nou în seara asta, când am ajuns acasă, 695 00:38:46,800 --> 00:38:47,906 erai parcat pe stradă. 696 00:38:47,930 --> 00:38:52,396 Și acum iată-te. 697 00:38:52,420 --> 00:38:54,006 E în regulă. 698 00:38:54,030 --> 00:38:56,922 Sunt destul de sigur că majoritatea Bostonului avocații sunt la fel de răi la asta. 699 00:38:56,946 --> 00:38:58,616 Dacă știi cine sunt, atunci știi 700 00:38:58,640 --> 00:39:02,316 de ce te-am urmărit. 701 00:39:02,340 --> 00:39:05,756 Ai grijă să-mi spui de ce ai făcut-o te-ai prefăcut a fi fratele meu? 702 00:39:05,780 --> 00:39:07,610 Depinde de cât timp ai. 703 00:39:12,440 --> 00:39:13,976 Asta este. 704 00:39:14,000 --> 00:39:16,286 Intrarea în siloz 12 este undeva înăuntru. 705 00:39:16,310 --> 00:39:17,856 Nu pare mult. 706 00:39:17,880 --> 00:39:20,190 Cred că acesta este ideea. 707 00:39:27,060 --> 00:39:28,996 Cu toții căutăm aceleași răspunsuri, 708 00:39:29,020 --> 00:39:32,126 și le vom găsi lucrul mai rapid împreună. 709 00:39:32,150 --> 00:39:34,330 Nu trebuie să ai încredere în el. Dar crede-mă. 710 00:39:47,860 --> 00:39:49,600 Aici. 711 00:40:50,580 --> 00:40:54,816 Aceasta nu a fost o încălcare. 712 00:40:54,840 --> 00:40:58,776 A fost un masacru. 713 00:40:58,800 --> 00:41:01,280 E mult sânge pentru niciun corp. 714 00:41:03,720 --> 00:41:05,396 Cineva a venit și le-a adunat. 715 00:41:05,420 --> 00:41:08,616 Hei, aici. 716 00:41:08,640 --> 00:41:10,950 E o uşă în spate. 717 00:41:18,080 --> 00:41:19,586 Când ai spus deţinuţii erau mutaţi 718 00:41:19,610 --> 00:41:22,767 în și din groapă, asta este locul unde au fost duși, 719 00:41:22,791 --> 00:41:24,806 ca oamenii să poată urmări. 720 00:41:24,830 --> 00:41:27,596 Priviți ce, mai exact? 721 00:41:27,620 --> 00:41:31,280 Experimente. 722 00:41:36,930 --> 00:41:40,516 Cunosc acest medicament. 723 00:41:40,540 --> 00:41:42,540 Este aceeași ei a dat Richard Harris.